Www.Hossohbetci.Com " Degisen Dunyanin Degismeyen Yuzu Seviyeli Hossohbet Adresiniz"
GÜLBEYAZ

BEN SENİ SEVDUĞUMİ
Ben seni sevduğumi dunyalara bildurdum
Endurdun kaşlaruni babani mi eldurdum
En dereye dereye al dereden taşlari
Geçti bizden sevdaluk al cebumden saçlari
Kiz evunun onine sereceğum kilimi
Oldi hayli zamanlar görmedum sevduğumi
Yaz geldi bahar geldi açti yeşil yapraklar
Ben sana doyamadum doysun kara topraklar

Söz ve müzik: Maçkalı Hasan Tunç
Solist: Şevval Sam

---------------------------------------------------------------
NARİNO
Ben deli oldum deli narino
Tutun bağlayun beni
Gideyirum buradan narino
Kızlar ağlayun beni
Bu dere yılan olsa narino
Derdumi bilen olsa
Oturup da ağlardum narino
Yaşumi silen olsa
Bu dere akar gider narino
Taşlari yikar gider
Ne ettum sevduğume narino
Yuzume bakar gider

Söz ve müzik: Mustafa Sırtlı

------------------------------------------------------------------------
ELLA ELLA
Ella Ella metsz Ella
Entu kağe viyella
Entu kağin ağhçkenin yar
A'sti kağsiyuz yalla
Lusnika erand kişer
Hayde ertag a'skişer
Hedev çağh tsemer ge'lli yar
Viyel ertag a'skişer
Aye garmilig aye
Modinida'l ar aye
Modined kaoçana yar
Cutme ğhavağ ar aye
Covele'in oğnuke' Kukuliim kukuli
Deve'g intsi im sevdan yar Yesa'l
Astezun kuli




ALLAH ALLAH
Allah Allah büyük Allah
Şu karşıki köy kalksa
Karşı köyün kızları
Beriki köye yallah
Ay vurmuş güzel gece
Gel gidelim bu gece
Sonra yağmur kış olur
Kalk gidelim bu gece
Gel al yanaklım (allar giymiş) gel
Yanındakini (arkadaşını) al da gel
Yanındaki gelmezse
Bir salkım üzüm al gel
Covele'nin tepelerinde
Yalnız gezen kuş gibiyim
Verin bana sevdiğimi
Ben de Allah'ın kuluyum

-------------------------------------------------------------------


3ira *

Bağis vordi vardi âiri
Nana éira kogale
3ilvad moüod vamaéopu
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale

Muöod mapşaliak teşi
Nana éira kogale
Süan üoropak ma omöopu
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale

Si vardisu uçguku do
Nana éira kogale
Tişen goévangvrdişnero
Nanaia éira kogale
3ira éira nanaia éira kogale


TSİRA
Bahçedeydim gül gördüm
Tsira kız kurbanın olayım
Koparmak istiyordum, koparamadım
Nanaia kız kurbanın olayım
Kırlangıçlar gibi
Senin sevdan sardı beni
Tsira kurbanın olayım
Sen gülden daha güzelsin
Bu yüzden tüm sözlerim, övgülerim
Tsira kurbanın olayım
-----------------------------------------------------------------------

GELEVERA DERESİ
Koyverdun gittun beni
Allah'undan bulasun
Kimse almasun seni yine bana kalasun
Sevduğum senun aşkın ciğerlerumi dağlar
Hiç mi duşunmedun sen sevduğun boyle ağlar
Gelevera deresi iki dağun arasi
Yuzunden silinmesun piçağumun yarasi
----------------------------------------------------------------------

POTPORİ *

Moxtu kocelaxedu néana şüala méorida
Nusalepe daşkimi bozope tisya vida
Anderi na naşkvare axir oxori süani
Mo var gokomocaman komoxtu orasüani

E dumani dumani nay ulur mani mani
Nana do babasüani nuüu oüodumani
Pulera kodolodu toliti var iâiren
Bozo şuri do guri ezmocepes maâiren
Oy oy oy ax oy oy



POTPORİ
Geldi kondu nar bülbülü ile mtsorida
Gelinler kızkardeşim kızlara kurban olayım
Ander kalsın senin evin, ahırın
Neden evlendirmiyorlar seni artık zamanın geldi

Ey duman nereye gidiyorsun böyle çabuk çabuk
Annen ile babanın dudakları değiyor mu birbirine
Duman sardı her yanı göz gözü görmüyor
Canımın içi sevdiğimi rüyalarda görüyorum
Oy oy oy ah oy oy
-----------------------------------------------------------------------


ASİYE
Ağasarın balını gel salını salını
Adam cebinde taşır senin gibi gelini oy Asiye oy

Oy Asiye Asiye tütün koydum kesiye
Baban seni veriyi da bir bağa pırasiye oy Asiye oy

Sis dağının başında yel püfür püfür esiyor
Baban bu yıl kurbanı çifter çifter kesiyor oy Asiye oy

------------------------------------------------------------------------

FADİME
Dünya benum sanırdım meğersem yanılmışım
Felek gözün körolsun ne kadar geç kalmışım
En dereye dereye dere belune gelsun
Benden başka seversen iki gözün kör olsun
Ha bu akan dereler hep gözümün yaşidur
Sevup da alamamak ölümün gardeşidur
Mektup yazdım karadan dağlar kalksun aradan
Kavuşmaya çare yok kavuştursun yaradan
Duman geldi da çokti oy dağlarum dağlarum
Siz orada oturun ben burada ağlarum
Başundaki puşinun dali var çiçeği yok
Benum deli gonlümun senden geçeceği yok
Yayladan ki yurudum hava güneşli idi
Arkama bakamadum gözlerum yaşli idi
Oy duman kara duman çiksana yollarumdan
Düştum yolun altina tutsana kollarumdan
Bi k'arak'uş ağlayi taş vurmiş kanadına
Ağlama k'ara k'uşum düşmanun inadına
Oy Fadime'm Fadime'm ne da güzel adun var
Eskiden sevdan idi şimdi baldan tadun var
Etekluğun altina pantol geyiliyi mi
Yaktun ha beni yavrum adam yakiliyi mi?
-----------------------------------------------------------------------

DENİZDE K'ARARTİ VAR
Denizde k'ararti var bu gelen k'ayik midur
Ben ozledum yarumi ağlasam ayip midur
Oy dumanlar dumanlar hep dağlari sardunuz
Yureğumun derdini bilsenuz ağlardunuz
K'arardi K'aradeniz taşti bu yana taşti
Haber verun yarume gyozlerum doldi taşti
Gemi mil ilen olur sevda dil ilen olur
Guzeller çok var ama meyil birine olur

----------------------------------------------------------------------

HAYDE
Hayde gidelum hayde
Dağa k'arayemişa
Elun nişanlisina
Ben nasil deyim hayde
Çiktum çami budadum
Endurdum yarisina
Boyle sevdami olur
Girsun yerun dibina
K'izilağaç fidani
Tepeden budanur mi
İnsan sevduği yardan
Bu k'adar utanur mi
Endum dere duzina
Aşlamayi aşladum
Sevdaluk eyi şeydur
Ben da yeni başladum
--------------------------------------------------------------------


SELİMİNA *

Avlas üani şüala celevuluûi
Gugum elibi do wariş uluûi
Hindoy va maüitxu si nak uluûi
Mo moğodi haşo e beymuradi

--------------------------------------------------------------------
MOXEVİS KALO
Mohevis kalo tinavo
Dedas rad uzi şinavo
Şeni tolebi gathovdnen
Şen rağam dagarçinavo
Hei gidi mohevis kalo
Ra lamazi rama haro
Netavi şeni alersit
Vin ginda rom gaaharo
Mohevis kalo,tinavo
Netav rad zihar şinavo
Moheve biçi gedzahis
Çemtan tzamodi şinavo

-----------------------------------------------------------------------
HEVİLİ KADIN
Hevili kadın Tina!
Annenle neden evde oturuyorsun?
Senin yaşıtların evlendi
Sen neden evde kaldın?
Hey gidi Hevili kadın
Sen ne güzel bir şeysin
Acaba senin sevginle
Kimi sevindirmek istiyorsun?
Hevili kadın Tina
Neden evde oturuyorsun?
Hevili oğlan seni çağırıyor
Benimle gel evime diye

-----------------------------------------------------------------------
VİYA

ÜOÇARİ

Kulani çiçku çiçku
Muöo luüuşi moröi
Üapulas mogigidap
Monüaûa var na çorçi

Jur üaûişi gomalu
Süanişeni meôûüoçi
Dido xelebas vore
Kudi néasaşa yeôûüoçi

O nenni Üoçari
Kodopskidi beçayi
Bozo si eüöopayi
O nenni Üoçari

Süanda razi varûaşa
Nana baba meôûüoçi
E nazoba skanite
Ma nosis mejamûüoçi

Çkvapes nusimini do
Ma muşeni memûüoçi
Si na coxo gegodu
Namuren ya nam üoçi O nenni……

Nena do üaide : xalüuri birapa

KOÇARİ

Kız tazeciksin çok taze
Sanki lahana filizi
Sırtıma alayım seni
İster ağır ol ister hafif

Mısırın ikinci çapasını
Bıraktım senin için
Çok sevinçliyim ben
Havalara atıyorum şapkamı

O nenni Koçari
Kalakaldım bekar
Kız seni alayım mı
O nenni Koçari

Seni istemediler diye
Terk ettim anamı babamı
Güzelliğin karşısında
Yitirdim ben aklımı

Başkalarının sözüne kanıp
Niçin ihanet ettin bana
Söz kesen kimmiş
Kimmiş o söyle bana
O nenni…..

Söz ve müzik : anonim
------------------------------------------------

DOMİVAMİS

Domivamis, yoüeşeps koeşapti
Xut kyoisti lazuûi şeni gopti
Va maâiruşi xolo boşi kogepti
Var içoden derdi meraği çkimi
Kamikamis jur tolepe dudgitas
Çili muşi çkimisteri duskidas
Mşüoinite uûaüaûe doskidas
Var içoden derdi meraği çkimi
Gyai öüomit öüidi var domiskidu
A luümaşa toli kodomiskidu
Jur luümaşa para var ki dopskidu
Var içoden derdi meraği çkimi
Domivamis, yoüuşis kaeşapti
Xut kyoisti lazuûi şeni gopti
Var maâiruşi xolo boşi kogepti
Var içoden derdi meraği çkimi

Nena do üaide : xalüuri birapa

DOMİVAMİS-YOKLUK

Domivamis, yokuşları çıktım
Beş köyü de mısır için dolaştım
Sonunda elim boş geri döndüm
Bitmiyor derdim sıkıntım
Kaymakamın iki gözü kör olsun
Karısı da benim gibi olsun
Açlıktan takatsız kalsın
Bitmiyor derdim sıkıntım
Yemek yeyin ekmeğim kalmadı
Bir lokmada gözüm kaldı
İki lokmada param kalmadı
Bitmiyor derdim sıkıntım
Domivamis, yokuşları çıktım
Beş köyü de mısır için dolaştım
Bir şey bulamadan yine boş döndüm
Bitmiyor derdim sıkıntım

Söz ve müzik : Anonim
---------------------------------------------------
OU NANA

Ase çanguri üaxûüuatuna
Skan do çkimi gacirebana
Ou nana
Dida voi nana
Çanguri si mu segilabuna
Vegigadve gancirebaba
Ou nana
Dida voi nana
Dudi oôilari mabuna
Sakmektesi ginimartuna
Ou nana
Dida voi nana

Nena do üaide : Megreluri xalüuri birapa

OU NANA

Haydi şimdi çal çonguri
Söyleyelim çilemizi ou nana
Dida voi nana
Ne gelir elimizden çonguri
Sen veremezsin hükmümüzü
Ou nana
Öldüreceğim kendimi
Yazan yazmış kaderimi
Ou nana

Söz ve müzik : Megrel halk şarkısı
---------------------------------------------------

NÇAİŞ BİRAPA (HE YANA)

He yana yana
Çkiniren, çkin manöenan bedi do şana
Handğa üai ûaroni ren hayde dalepe
Şa goindineni yaziş ha mskva ndğalepe
Nçaiş owilus meboktut çkin kulanepe
Nçaiten yopşa üalati tirit biöepe
He yana yana yana
Heyaymoli heyana
Çkiniren, çkin manöenan bedi do şana
Ehe raüanis eşulun mjora ağani
Möita te muşite tanums üarta raüani
Do yevopşat muşi oras ar wanas ôlani
He yana yana yana
Ranwüalas birapa çkini raüanis ôanda
Handğa çkini xvalais va mûelik ixelas
Ezdas ixik ha birapa mendraşa kiğas
Ağne lazuri birapa kianak ognas

Nena do üaide : Xasan Helimişi

ÇAYIN ŞARKISI (HE YANA)

Bu gün hava güzeldir haydi kızkardeşler
Kaçırılır mı yazın bu güzel günleri
Çay toplamadayız biz kızlar
Çay ile dolu sepetleri taşıyın erkekler
Bakın tepeden yükseliyor sabah güneşi
Kızıllığıyla aydınlatıyor tepeleri
Çay filizlerini topluyoruz biz çabuk çabuk
Tamamlayalım bir yıllık planlanan çayı
Tepede daima şarkılarımız inlesin
Bugün sadece biz değil herkes mutlu
Alsın rüzgar bu şarkıyı uzaklara götürsün
Yeni lazca şarkıları bütün dünya dinlesin

Söz ve müzik : Xasan Helimişi
-------------------------------------------------------

DİDOU NANA

Oropa ardâo arti varen
Çkim iveri nöari çkvaşa
Miordini miçüutu do
Goytiruko ma si çkvaşa
Miordini miçüutu do
Didou do na ani na

Huriyadas öima ndğasu
Skani mamulyas maüipginam
Üanüaleşa gamüomile
Vaşilebu taşi rina
Üanüaleşa gamüomile
Didou do na ani na

Seri do ndğaşi arti mapu
Skani şaras ginocinepu
Skani dudi midamiğuru
Şüvaü üargi moüileüu
Skani dudi midamiğuru
Didou do na ani na

Ah oropa si ncgiri ndğaşi
Guri muöo domixaşi
Seri iri şeni serinen do
Üuüumela naüu ndğaşi
Seri iri şeni serinen do
Didou do na ani na

Nena do üaide : Megreluri xalüuri birapa

DİDOU NANA

Her sevgili bir değil
Benim kaderimi başkasına yazdın
Beni sevdiğini biliyordum ama
Sen beni başkasıyla değiştin
Beni sevdiğini biliyordum ama
Didou do na ani na

Titreyerek sabah günü
Senin çiftliğinde dolanıyorum
Başıboş şuursuzca
Bu yaptığın mümkün değil
Başıboş şuursuzca
Didou do na ani na

Gecem gündüzüm bir oldu
Yolunu gözler oldum
Sen benim için öldün
Başkalarının sevdiği geldi
Sen benim için öldün
Didou do na ani na

Ah sevgili sen iyi günlerimde
Yüreğimi nasıl dağıttın
Gece herkese gece de
Ben günlerce uykusuzum
Gece herkese gece de
Didou do na ani na

Söz ve müzik : Megrel Halk Şarkısı
--------------------------------------------------------

KA TUN MİTA XENDASOÇ (Hemşince)

Ka tun mita xendasoç
Xendas u âiâağisoç
Tun u garkevisana
Lus u âağik ellisoç

Ka cefuüanu elles
Laşewan deep kaşa
İnçuk oğe yedosnis
Memal memal yedaşa

Nena do üaide : Xemşinuri xalüuri birapa


KIZ SEN YAŞAMAYASIN

Dilerim kız sen yaşamayasın
Yaşayıp da gülmeyesin
Sen evlendiğindeIşık ve çiçek olmayasın

Kız Cefuka’ya çıktığında
Kumar ağacından yaprak kopart
Sırtı aşana kadar
Tekrar tekrar geri bak

Söz ve müzik : Hemşin Halk Şarkısı

------------------------------------------------------
HEY GİDİ KARADENİZ

Hey gidi Karadeniz
Doldi da taşamadi
Etmiyelum sevdaluk
Edenler yaşamadi
E verane raüani - Ey verane tepe
Guri üoxomiüani - Yüreğimi oynattın
Megaşkva vigzalare - Bırakıp gideceğim (ama)
Eüemire ûiüani - Sırtımda sepet gibisin(sensiz gidemiyorum)

Söz ve müzik : Anonim (xalkuri birapa)
------------------------------------------------------------

GYULİ ÇKİMİ

Awi şüule goulu daği daği
Dido miğun guis derdi meraği
Oüomdğulat si şekeri ma yaği
Si domövi do domxali gyuli çkimi
Ağne odas perde kogevoüidi
İzmocesti alis dologaüidi
Gomüuwxişi mgarinis yevuüidi
Si domövi do domxali gyuli çkimi
Bazi bazi gelaiûi noğaşa
Vixosarûi baba süaniş ûüobaşa
Gyuli çkimi si var ida başkaşa
Çkimire do giçkitas gyuli çkimi

Nena do üaide : Xalkuri birapa


BENİM GÜLÜM

Bundan böyle dağ dağ dolaşırım
Yüreğim çok yaralı, derdim var
Karışalım birbirimize sen şeker ben yağ
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
Yeni odaya perde astım
Rüyamda boynuna sarılmıştım
Ağlıyordum uyandığımda
Yaktın kül ettin sen beni gülüm
Çarşıya inerdiniz bazı bazı
Babandan habersiz gözlerdim seni
Gülüm sen başkasına gitmeyesin
Bilki benimsin e gülüm

Söz ve müzik : Anonim
--------------------------------------------------

SARÔİ MOLENİ

Sarôi çkunis bulbulepek ibiran
Mis var uâirun
Sarôi moxtan âiran
Porûukaliş limoniş pukirişi
Şurapes doloxe goxtan do iâğan
Elamtepek mitam üoçis uâiéams
Hak bulbulik purkinoras ubirams
Çai picis dosûiberen zoğa cans
Pukirepeş şuraten ar ixi bars
Sarôi moleni Sarôi moleni
Purkinora skani şuras üoçi diâğeni
Üolektivis na var ixels miti diveni
Komebaçvi he Sarôuli kulanis
Ma ar fara ia bâiri do çais
Mskvana muşi muüoti bomskvana ğirs
Mendraleşen ma Lazuri gemabirs
Si ma domövi e veraneş kulani
Daçxuri ren uça tolepe-skani
Si gziraşi mu mağoden var miçkin
Mot memilas xe do üuçxes dermani

Nena do üaide : Xasan Helimişi

SARP’IN ÖTESİ

Bizim Sarp’ta bülbüller öter
Kim görmediyse Sarp’ı gelsin görsün
Portakal limon çiçeği
Kokuların içinde gezip doysunlar
Karşı yamaçtakiler buradakilere gülümser
Burada bülbüller çiçeklere şarkı söyler
Dereyle deniz usulca birbirine karışır
Çiçek kokularından bir rüzgar oluşur
Sarp’ın ötesi
Senin çiçek kokularına insan doyar mı
Birlikte olmayı istemeyen kimse olur mu
Yandım bir Sarp’lı kıza
Ben onu bir kere gördüm çayda
Güzelliği bir bambaşka
Uzaklardan bana Lazca şarkı söylüyor
Sen beni kül ettin ey veranenin kızı
Ateştir senin siyah gözlerin
Seni gördüğümde neler oluyor bana bilmiyorum
Neden ellerimin ayaklarımın dermanı düşüyor

Söz ve müzik : Xasan Helimişi
------------------------------------------------

ATEŞLERDE

Ateşlerde yanmış bu can ile
Nerelere gidem ben nerelere
Yüreğime saplanmış bu hançerle
Nerelere gidem ben nerelere
Söyle a canım söyle
Nerelere gidem ben nerelere
Bağırsam duyar mısın sesimi
Savursam kendimi rüzgara
Sihirli düşlerden geçsem
Bulur muyum yine kendimi

Söz ve müzik : İlhan Yabantaş
----------------------------------------------


BEN

Baba ben yıkıcıyım ama
Kendini bilmez değilim
Yaşamak istiyorum sadece
Kendi savaşlarım uğrunda
Ben sadece ben olmak istiyorum
Işık hızıyla geçen zamanı
Yaşamak belki de çok zor
Korkuyorum ben geçmişten
Korkuyorum gelecekten

Söz ve müzik : İlhan Yabantaş, İrfan Ünsal
---------------------------------------------------

İGZAS


MA A ÜOÇİ VORE

Zuğa üinöepe şüala
Evusûumtu zuğa cindo
Ma a üoçi vore
Ordo öumanepe nosi gverdi
Si uncire a bere ore
Ğura mekaderiİûur xeleri iyare
Vana uxeleri
İûur süida naüu yaüininna
Ğura ti hiüu
E ho
Ma a koöi vore
Leba lumcepeşi

Nena : M.B.Beşli
Üaide : K.Koyuncu



BEN BİR ADAMIM
Deniz kuşlarıyla
Kayıyoruz denizin üstünde
Ben bir adamım
Erken sabahlarda yarım akıllı
Sen uykusuz bir çocuksun
Ölümle beşik kertmeli
Diyorsun mutlu olacaksın
Ya da mutsuz
Diyorsun yaşam ne kadar yakınsa
Ölüm de o kadar
EvetBen bir adamım
Geç akşamların

Söz : M.B.Beşli
Müzik : K.Koyuncu
-------------------------------------------------


ENEL HAK

İdiNéaşa exti
Na gazirasen
Hey na cexen
Si ore
Enel hak
Dolixvi
Otxo üaûi leûa
Na zirare
Xolo si
Enel hak
Dololi
Zuğaş tude
Dogawonasen
Xolo ma vorûare
Hey şüu zirare
Enel hak
Doguti
Öeşiüo
Moxûasen tenora
Méudi
Gişüurûas
Öe biöi
Ham kianas
Ar si ore
Ar ti şüu
Enel hak

Nena : M.B.Beşli
Üaide: G.Tanç



ENEL HAK

Git
Gökyüzüne çık
Göreceğin
Orada duran
Sensin
Enel hak
Gömül
Dört kat toprak
Bulacağın
Yine sen
Enel hak
Düş
Denizin altına
Sanacaksın
Yine ben olacağım
Orada bizi bulacaksın
Enel hak
Dur
Beklesen
Gelecek normal zaman
Yalan
Bilesin
Ey çocuk
Bu dünyada
Bir sen varsın
Bir de biz
Enel hak

Söz : M.B.Beşli
Müzik : G.Tanç
------------------------------------------------

K3APERİ OROPA

Viduşunam
Mu dosüudu
Süani şüala na voçodinit
Ndğalepeşa
Si dopxvi şüule
Mutu goiktuyi
Si kodopxvi mara
Mişüun
Va kéu xurasüani
Ma vore mara
Va kéun xuraşkimi
E do mu
Xolo a üale şura
Momaûen
Guri dudi oüomaûaxen
Kéaperi ora
Kéaperi oropa

Nena : M.B.Beşli
Üaide: G.Tanç



ÇÜRÜMÜŞ AŞK

Düşünüyorum
Ne kaldı
Seninle bitirdiğimiz
Günlerden
Seni gömdükten sonra
Bir şey değişti mi
Seni gömdüm ama
Biliyorum
Çürümedi bedenin
Ben varım ama
Çürümüyor bedenim
Peki ne
Yine bir yerden bir koku
Vuruyor
Kalbim başım kırılıyor
Çürümüş zaman
Çürümüş aşk

Söz : M.B.Beşli
Müzik : G.Tanç
----------------------------------------------------


AR ÛİLİFONİ

Moton oropa haşo ğurineri
Ar ûilifoni osinapu
Nenasüani hiüu mendra
Şurimşina
Gaoropen mara
İdare a mcora oçodinuşi
Nenasüani
Mtel ucepeşüimi
Tolisüani mtel tolepeşüimi
Çonaİdare, idare memaşüvare
Mûuri éxenepe sûeri

Nena : M.B.Beşli
Üaide: K.Koyuncu



BİR TELEFON

Neden aşk böyle ölümlü
Bir telefon konuşması
Sesin ne kadar uzak
Sevgili
Anne ve Baba
Seviyorsun ama
Gideceksin bir güneş bitimi
Sesin
Hep kulaklarımda
Gözlerin hep gözlerimde
Işığım
Gideceksin, gideceksin beni bırakacaksın
Vahşi atlar gibi

Söz : M.B.Beşli Müzik : K.Koyuncu

------------------------------------------------------------
KA TUN MİTA XENDASOÇ

Ka tun mita xendasoç
Xendas u âiâağisoç
Tun u garkevisana
Lus u âağik ellisoç

Ka cefuüanu elles
Laşewan deep kaşa
İnçuk oğe yedosnis
Memal memal yedaşa

Nena do üaide: Xemşinuri xalüuri birapa
Owopxu: Zuğaşi Berepe



KIZ SEN YAŞAMAYASIN

Dilerim kız sen yaşamayasın
Yaşayıp da gülmeyesin
Sen evlendiğinde
Işık ve çiçek olmayasın

Kız Cefuka’ya çıktığında
Kumar ağacından yaprak kopart
Sırtı aşana kadar
Tekrar tekrar geri bak

Söz ve müzik: Hemşin Halk Şarkısı
Düzenleme: Zuğaşi Berepe
-------------------------------------------------------------------


ANLAT BANA

Kabuslarını anlat bana
Korkularını gizleme benden
Biliyorum sen de yalnızsın
Yalnızsın benim kadar
Anlat bana onları
Aç o karanlık odaları
Anlat bana olanları
Yık o sahte duvarları
Geçmişimden bahset biraz
Duygularını gizleme benden
Biliyorum sen de yalnızsın
Yalnızsın benim kadar

Söz ve müzik : İlhan Yabantaş
Düzenleme : Zuğaşi Berepe
-------------------------------------------------------------------

MEMİSİNAPİ MA

Ôeyaûi ezmocepesüani memisinapi
Şüurinapesüani momplum şüimişa
Mişüun si ti xvala re
Xvala re şüimi şuüu
Memisinapi hini
Gonwi him wupi odape
Memisinapi na iyupe
Meyoxvi him méudişi üidape
Evelisüanişi isinapi a wulu
Doloxesüani na onpe momplum şüimişa
Mişüun si ti xvala re
Xvala re şüimi şuüu

Nena do üaide: İlhan Yabantaş
Owopxu: Zuğaşi Berepe

-----------------------------------------------------------------
DADİŞÜİMİ

Çayi ora komoxûu dadişüimi
Xolo ti şüa egilasen
Çayi cenöareri meşonare
Var egaöopinasen dadişüimi
Üoçisüani salaxa goitoren
İri duyla süani xe owen
Oxori mandre bere-bura
Udodginu içalişam dadişüimi
Fabriüape dolipinit dadişüimi
Megişvelas megişvelas üoçisüani
İkti ikti iburbali çare varon
Mulun zami egiöopun şuri
Uba na giğun cenöareri
İyen pavri dadişüimi
Eveli ti çkar va âiéi
Huy ti a gurişa va gaâiéinen
Andğa moxtasen hani çitare
Haşo gişüurûas dadişüimi
Arto ôaten arto ôaten ar gurite
Mcora sûeri mcora sûeri ar kiana
Mtel derdite golulun ndğalepe
Berepesüani irden moirden
Nanasüani
Lazuri gisinapu
Si ti beresüani usinapi
Nenaşüuni ğurun dadişüimi
Berepesüani kodoguri
Nena nana on
Nena ğurasi nana ğurun
Memişvelit vosüedinat nenaşüuni
Mo ğuras mo ğuras dadişüimi

Nena: M.B.Beşli
Üaide: Zuğaşi Berepe



TEYZECİĞİM

Çay zamanı geldi teyzeciğim
Yine belin ağrıyacak
Çay parasını bekleyeceksin
Alamayacaksın teyzeciğim
Kocan serseri sürtüyor
Her iş senin eline bakıyor
Ev ahır çoluk çocuk
Hiç durmadan çalışıyorsun teyzeciğim
Fabrikalara doluşun teyzeciğim
Yardım etsin yardım etsin kocan
Dön dolaş kendini parçala çare yok
Geliyor zam alıyor canını
Koynundaki para
Oluyor yaprak teyzeciğim
Eskiden de hiç gülmedin
Şimdi de yürekten gülemiyorsun
Bir gün gelecek bunlardan kurtulacaksın
Böyle bilesin teyzeciğim
Birlikte yapacağız teyzeciğim
Güneş gibi güneş gibi bir dünya
Hep dertle geçiyor günler
Çocukların büyüyor serpiliyor
Annen Lazca konuştu sana
Sen de çocuğuna konuş
Dilimiz ölüyor teyzeciğim
Çocuklarına öğret
Dil annedir
Dil ölünce anne ölür
Yardım edin yaşatalım dilimizi
Ölmesin ölmesin teyzeciğim

Söz: M.B.Beşli
Müzik: Zuğaşi Berepe (*) Devrim’s mix

-------------------------------------------------------
SOPEZ GULUR

Raüanis kogelabği
Gemzuli xvala xvala
Ser ndğaleri botanep
Süani pencere üala
Sopez gulur
So ulur so ulur
So ren çkimi iqbali
Süani qoropa miğun qoropa
Si kçume var vigzali
Amseri tutas te ren
Vida minon zoğaşa
Va minon simegaşüva
Komoxti çkimi üala

Nena do üaide: Xasan Helimişi
Owopxu: Zuğaşi Berepe



NERELERDE GEZİYORSUN

Tepede kalakaldım
Mahsun yalnız
Gece gündüz bekliyorum
Senin pencerende
Nerelerde geziyorsun
Nereye gidiyorsun
Nerede benim geleceğim
Senin aşkın var bende aşkın
Seni bekliyorum gitmeden
Bu gece ayda ışık var
Gidesim var denize
İstemiyorum seni bırakmak
Gel benimle

Söz ve müzik: Xasan Helimişi
Düzenleme: Zuğaşi Berepe

---------------------------------------------------------------
İGZAS

İgzas
Xvala
Ulun
Süidamuşi va meçu şuri him
Gurimuşi iucuMoxûi uwu himus
Gema, zuğa do abjaİduşunu
Vida
Va moxelu ham kiana ma
Bzirareyi ôeyaA dixa
Dixo-wunate na dolovincirare
A leûa
Vidiüoyi ôeya ôetraşa
Doviyiüoyi ôeya leûa cari

Nena: M.B.Beşli
Üaide: K.Koyuncu



YÜRÜYOR

Yürüyor
Yalnız
Gidiyor
Hayatı vermedi can, ona
Kalbini dinledi
Gel dedi, ona
Dağ, deniz ve nehir
Düşündü
Gideyim
Mutlu etmedi bu dünya beni
Bulacak mıyım acaba
Bir yer
Ağrısız içine yatacağım
Bir toprak
Gitsem mi acaba
Petra’ya*
Olsam mı acaba toprağa yem

Söz: M.B.Beşli
Müzik: K.Koyuncu
* Lazca’da “Petra’şa na idare !/Petra’ya gidesice!”
diye bir beddua vardır. Petra Ürdün’de,
ulaşılması güç bir noktadadır ve Lazlar’da
en uzak kent imgesine sahiptir. Petra’nın
Türkçe’deki karşılığı “cehennemin dibi” dir.

----------------------------------------------------------------

VA MİŞÜUNAN


AVLASÜANİ CUNELİ

Avlasüani cuneli öepri megipinare
Si golvali ioxi ma eüegipinare
E emine nak ulur naşkvi do çayisüani
Anderi na dosüudu him öipe boyisüani
Ela komemaoni wuluûina orûaşa
Uüaçxe pişmanare onweli onüarûaşa

Nena do üaide: Lazuri xalüuri birapa


AVLUN GÜNEŞLİ

Avlun güneşli kendir yayacağım
Sen geç git çağır ben peşinden geleceğim
Emine nereye gidiyorsun bıraktın da köyünü
Ander kaldı o uzun boyun
Gel benimle küçükken
Sonra pişman olacaksın beşik sallarken

Söz-müzik : Anonim Laz Halk Şarkısı
---------------------------------------------------------------


GOLAS EMPULA YULUN
Golas empula yulun xolo öima öimasen
E Cuma memiuci nosi gogişaşasen
Zuğas na koma yextaps varşa karavi reni?
Doloxedun do mulun a mskva bozo va reni?
Xopaşi a oôute tikina ekaberi
Gyuli mo miğarğalam şur eşemiğareyi?
Bulur do gobulur ma a kulani va reni?
E nana kodopskidi soti bozo va reni?

Nena do üaide: Lazuri xalüuri birapa



DAĞDAN BULUT YÜKSELİYOR
Dağdan bulut yükseliyor yine yağmur yağacak
Arkadaş, dinle beni yine aklın şaşacak
Denizde duman çıkıyor acaba gemi mi var?
İçine binip de, gelen bir güzel kızmı var?
Hopa’nın bir köyü sepeti arkasında
Sevdiğim kızma bana canımı mı alacaksın?
Gidip gelip geziyorum buralarda hiç kız yok mu?
Ey anacağım evde kaldım bana göre bir kız yok mu?

Söz-müzik : Anonim Laz Halk Şarkısı
---------------------------------------------------------


YEŞİLİ ÜAMİYONİ
Yeşili üamiyoni moxti mendemiyoni
Ma duyla va maxenen xanumi gomiyoni
Atinaşi minare bozo si eüçopare
Nanasüani va momçu babasüani ôilare
Hayde e bozomota avla kocedu tuta
Giyona oxorişa egonkta do cegonkta

Nena do üaide: Lazuri xalüuri birapa


YEŞİL KAMYON

Yeşil kamyon gel götür beni
Ben iş yapamıyorum hanım gezdir
Atina’nın minaresi kız seni alacağım
Annen vermedi bana babanı vuracağım
Haydi ey kız avluya düştü ay
Götüreyim seni eve bir öyle çevireyim bir böyle

Söz-müzik : Anonim Laz Halk Şarkısı

----------------------------------------------------

BOZO

“Bozo, ma si maoropen
Mu ôare va maziten”
Maoroperûi
Si va bziriüo andğa
Kiana meixven domawonerûu
Öe
Var
Huy oropa mu on gomoöondru
Ma mi vorûi gomoöondru
Gomoöondru eveli
Ezmoce bziram xvala xarayisüani
LumcirûuMurunwxepe dijvales dorûuyi?
Memancudi dorûu
Him si orûiyi?
So on him fotoğrafepes na on bere?

Nena: Memedali
Üaide: Dina



KIZ

“Kız, seni seviyorum
Ne yapacağım söyleyemiyorum”
Seviyordum
Seni görmesem bir gün
Dünya yıkılıyor sanırdım
Hey
Hayır
Şimdi aşk nedir unuttum
Ben kimdim unuttum
Unuttum geçmişi
Rüyamda görüyorum yalnız yüzünü
Akşamdı
Yıldızlar kendilerini göstermiş miydi?
Öpmüştün beni
O sen miydin?
Nerede o fotoğraftaki çocuk?

Söz : Memedali
Müzik: Dina

-------------------------------------------------------

BERERÛAŞA
-ğurerepeşüuni şeni-

Bererûaşa mu mskva orûu iri
Ôaôu komiyonurûu babaşkimi ti
Na ğurams gzamşinapeşkimi
Va viçinamûi va mişkurûu
Bererûaşa mu mskva orûu iri

Nena do üaide: Memedali



ÇOCUKKEN
-ölülerimiz için-

Çocukken ne güzeldi her şey
Dedem vardı babam da
Ölen yoldaşlarımı
Tanımıyordum bilmiyordum
Çocukken ne güzeldi her şey

Söz ve müzik: Memedali

------------------------------------------------------

VA MİŞÜUNAN

Va mişüunan va mişüunan
Mu vitrağudat huy
Va mişüunan va mişüunan
Na moxûasen ndğalepe şüuni şeni
Mu peri iyasen
Va mişüunan va mişüunan
Öumanişa mu vuwvaten?
Komişüunan
Gzalepe vitrağudaten
Nusape bere mirdanen
Berepeşüuni trağudasen
Nenaşüuni va ğurasenva ğurasenva ğurasen
Va mişüunan va mişüunan
Öumanişa mu vuwvaten?
Va mişüunan va mişüunan
Maşüurinenan
Didalepeşüuni mtel ğurunan
Aşkva var iziren üuüumboli
Va mişüunan va mişüunan

Nena: Memedali
Üaide: Dina



BİLMİYORUZ

Bilmiyoruz bilmiyoruz
Ne söyleyelim şimdi
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Gelecek günler bizim için
Nasıl olacak
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Yarına ne diyeceğiz?
Biliyoruz
Yollarda şarkılar söyleyeceğiz
Gelinler bize çocuk büyütecek
Çocuklarımız şarkılar söyleyecek
Dilimiz ölmeyecek
Ölmeyecek
Ölmeyecek
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Yarına ne diyeceğiz?
Bilmiyoruz bilmiyoruz
Korkuyoruz
Yaşlı kadınlarımız hep ölüyor
Artık bulunmuyor kukumboli
Bilmiyoruz bilmiyoruz

Söz: Memedali
Müzik: Dina

---------------------------------------------------------

ERNESTO

Komişüun
A murun3xi öima viüaçare
Leûa wordasen
Ti goyomaktasen
Kaôula üale si bzirare
“Hayde” miwvare
Ernesûo sûeri
VidatMurunéxepeşi opşa na on néa tudeşa

Nena: MemedaliÜaide: Dina



ERNESTO

Biliyorum
Bir yıldız yağmuruna tutulacağım
Toprak çökecek
Başım dönecek, arkamda seni bulacağım
“Haydi” diyeceksin
Ernesto gibiGidelim
Yıldızların çok olduğu
Bir gökyüzü altına

Söz: Memedali
Müzik: Dina

-----------------------------------------------------

MA

Baba ma meyoxvale vore
Mara
Üoôela va vore
Psüuda minon xvala
Ma xvala
Ma viya minon
Te sûeri na golulun oraşi
Osüedinu beçi ti didi duyla on
Maşüurinen evelişen
Maşüurinen atxeşen
Ma xvala
Ma viya minon

Nena do üaide:İrfan Ünsal-İlhan



BEN

Baba ben yıkıcıyım
Ama
Kendini bilmez değilim
Yaşamak istiyorum sadece
Ben sadece
Ben olmak istiyorum
Işık hızıyla geçen zamanı
Yaşamak belki de çok zor
Korkuyorum ben geçmişten
Korkuyorum gelecekten
Ben sadece
Ben olmak istiyorum

Söz ve müzik: İrfan Ünsal-İlhan
----------------------------------------------------------

OXOŞKVA DO OROPA ŞENİ

Üuçxete cebazgaman xuraşüuni irri ndğa
Memokvatuman gzalepeşüuni
Oxomizdaman şuri
Maziren irri öumani ğurun kiana
Mutu va maxenenani, haşo idaseni gza
Keiselit
Conomsüit
Meyoxu şeni oüiüatitöe berepe
Menceli miğurûanen tude contxare hantepe
Palikari orûare na ginon sûeri süudare
Osüudu mu on iduşunare golisvare bazi
Oxoşkva do oropa şeni süudare

Nena: Memedali
Üaide: Dina

ÖZGÜRLÜK VE AŞK İÇİN

Ayaklarıyla basıyorlar vücutlarımıza her gün
Kesiyorlar yollarımızı
Kesiyorlar soluğumuzu
Görüyorum her sabah ölüyor dünya
Bir şey yapamıyor muyuz böyle mi gidecek yol
Kalkın
Devirin
Yıkım için birbirinize katılın çocuklar
Gücümüz olacak yere çarpacaksın bunları
Cesaretli olacaksın, istediğin gibi yaşayacaksın
Yaşamak nedir düşüneceksin aldırmayacaksın bazen
Özgürlük ve aşk için yaşayacaksın

Söz: Memedali
Müzik: Dina